HomeMy WebLinkAbout02-19-14 Agenda Packet Uli'i Castor Members:
Chair Cherie Mooy
Edie Ignacio-Neumiller
Jade Battad Sharon Lasker
Vice Chair
Regina Carvalho
Secretary
Lisa Ellen Smith
Treasurer Ex-Officio
COUNTY OF KAUAI COMMITTEE ON THE STATUS OF WOMEN
NOTICE OF MEETING AND AGENDA
Wednesday, February 19, 2014
5 :00 p.m. or shortly thereafter
Mo`ikeha Building, Meeting Room 2 A/B
4444 Rice Street, Lihu`e, HI 96766
CALL TO ORDER
CSW 2013-37 SELECTION OF OFFICERS FOR 2014 (Deferred on 12/18/13)
APPROVAL OF MINUTES
Regular Open Session Minutes of December 18, 2013
BUSINESS
CSW 2013 -24 Presentation by Savita Agarwal relating to empowerment coaching on various
topics affecting women on a daily basis (Deferred on 12/18/13)
CSW 2013-29 Discussion on continued recruitment for the Committee on the Status of Women
(On-going)
CSW 2013-33 Discussion on future Committee events for 2014 including but not limited to
• March Women's History Month
• April Walk-A-Mile In Her Shoes Event
• September 2014 Health Fair
CSW 2014-01 Discussion and decision-making on the Committee's goals and objectives for
2014
CSW 2014-02 Discussion and decision-making on creating an effective mission statement that
articulates the Committee's purpose relative to Section 367-4 of the Hawaii
Revised Statutes and Article II of the Committee on the Status of Women By
Laws
An Equal Opportunity Employer
ANNOUNCEMENTS
Next Meeting- March 19, 2014, 5 :00 p.m. at the Mo` ikeha Building, in Meeting Room 2 AB
EXECUTIVE SESSION
Pursuant to Hawaii Revised Statutes, H.R.S . §924(a), the Committee may, when deemed necessary,
hold an Executive Session on any agenda item without the written public notice if the Executive
Session was not anticipated in advance. Any such Executive Session shall be held pursuant to H.R. S .
§924 and shall be limited to those items described in H.R.S. §92-5(a). Discussions held in Executive
Session are closed to the public.
ADJOURNMENT
cc: Deputy County Attorney Andrea Suzuki
PUBLIC COMMENTS and TESTIMONY
Persons wishing to offer comments are encouraged to submit written testimony at least 24-hours prior
to the meeting indicating:
1 . Your name and if applicable, your position/title and organization you are representing;
2. The agenda item that you are providing comments on; and
3 . Whether you will be testifying in person or submitting written comments only.
4. If you are unable to submit your testimony at least 24 hours prior to the meeting, please provide
10 copies of your written testimony at the meeting clearly indicating the name of the testifier;
and
While every effort will be made to copy, organize and collate all testimony received, materials
received on the day of the meeting or improperly identified may be distributed to the members after the
meeting is concluded.
The length of time allocated to persons wishing to present verbal testimony may be limited at the
discretion of the chairperson or presiding member
Send written testimony
Committee on the Status of Women
Attn: Mercedes Omo
Office of Boards and Commissions
4444 Rice Street, Suite 150
Llhu` e, HI 96766
E-mail: myoun@kauai.gov
Phone: (808) 241 -4920 Fax: (808) 241 -5127
SPECIAL ASSISTANCE
If you need an alternate format or an auxiliary aid to participate, please contact the Office of Boards
and Commission Support Clerk at (808) 241 -4920 at least five (5) working days prior to the meeting.
Committee on the Status of Women — February 19, 2014 2 1 P a g e
DA���1 �o �e �r0oue�d
COUNTY OF KAUAI
J�f f'.� � l ����
Minutes of Meeting
OPEN SESSION
Board/Committee: COMMITTEE ON THE STATUS OF WOMEN Meeting Date December 18, 2013
Location Mo'ikeha Building — Meeting Room 2A/B Start of Meeting. 5:05 p.m. End of Meeting: 6:01 p.m.
Present Chair Uli i Castor; Members: Regina Carvalho, Cherie Mooy and Edie Ignacio-Neumiller
Also present: Deputy County Attorney Andrea Suzuki; Boards & Commissions Office Staff Support Clerk Mercedes Youn;
Administrative Aide Teresa Tamura
Excused Jade Battad
Absent Deslynn Jaquias
SUBJECT DISCUSSION ACTION
Call To Order Chair Castor called the meeting to order at 5:05
Perna
Approval of Regular Open Session Minutes of October 16, 2013.
Minutes
Chair Castor called for a motion to approve the meeting minutes as
circulated.
Ms. Ignacio-Neurriller pointed out that a correction needed to be made on
page seven ('n of the minutes relating to announcements that the correct
date of the "I" Annual Pink Sunday Women's Expo" should be on
November 24h instead of November 4'h.
Chair Castor called for the approval of the minutes, as amended. Ms. Ignacio-Neumiller moved to approve the
minutes, as amended. Ms. Mooy seconded the
motion. Motion carried 4:0
Treasurer's CSW 2013-34 FY 201344 Committee on the Status of Women
Report budget/expenditures to date.
Committee on the Status of Women
Regular Meeting - Open Session
December 18, 2013 Page 2
SUBJECT DISCUSSION ACTION
Chair Castor reported that the remaining balance for FY2013-14 is
$ 19172.76. She reminded the Committee that the Women's History month
is coming up and that any plans for the event should be solidified in a
timely manner.
Ms. Carvalho asked what the cut-off date is to submit purchase items.
Chair Castor replied that June 15* is the last day to submit purchase
requests.
With no fiurther discussion, Chair Castor called for a motion to receive item Ms. Carvalho moved to receive the item CSW
CSW 2013-34 for the record. 2013=34 as submitted. Ms. Ignacio-Neumiller
seconded the motion. Motion carried 4:0
Communications CSW 2013-35 Communication received on November 21, 2013 from Ms.
Ihilani Kali, tendering her resignation from the Committee on the Status of
Womene
Ms. Carvalho moved to receive item CSW 2013-
Chair Castor called for a motion to received item CSW 2013-35 for the 35 for the record. Ms. Ignacio-Neumiller
record. seconded the motion. Motion carried 4:0
Business CSW 2013-24 Presentation by Savita Agarwal relating to empowerment
coaching on various topics affecting women on a daily basis.
Chair Castor suggested that the Committee defer the matter to the next
meeting in January in anticipation of Ms. Agarw al's return.
CSW 2013-29 Discussion on continued recruitment for the Committee on
the Status of Women.
Chair Castor noted that the Committee is having trouble keeping its
members.
Committee on the Status of Women
Regular Meeting - Open Session
December 18, 2013 Page 3
SUBJECT DISCUSSION ACTION
Ms. Carvalho expressed her concerns that the Committee needs to focus
and decide what its goals are and purpose. She commented that in the past,
the Committee has done a lot of the same events year after year, but this
time there seems to be a lack of focus which she felt could be the reason
the Committee is losing its members.
Ms. Ignacio=Neumiller asked whether the Committee had set any goals last
year to which Ms. Carvalho replied that the Committee was doing okay and
was even starting to build up momentum until the issue of lack of a
quorum became a problem, which caused the Committee to fall behind
because no decisions could be made,
Ms. Mooy stated that maybe the Committee should work on structure as
something to offer to the people to want to participate. She added that the
structure should be made up of the Committee's objectives and interrelated
into the Committee's mission statement. Ms. Carvalho stated that the
Committee should definitely do something to attract more people.
Ms. Mooy pointed out that a Committee is a group of individuals working
together for a common cause, but at this point the Committee does not
even have a structure.
Ms. Ignacio-Neumiller mentioned that because the Committee shares the
some type of mission as other organizations she thought it would be great
for the Committee to partner with other the organizations by helping with
their programs. Ms. Mooy noted that before the Committee can do that it
needs to establish goals and priorities and be fully committed, to which Ms.
Carvalho agreed.
Committee on the Status of Women
Regular Meeting = Open Session
December 18, 2013 Page 4
SUBJECT DISCUSSION ACTION
Ms. Mooy suggested that the Committee should really think about what it
really wants to do and put its thoughts into the minutes that the Committee
is truly thinking about creating structure. She emphasized that each
member should bring their ideas/suggestions to the next meeting for further
discussion and decision-making. She shared with the Committee
information about the AAUW (American Association of University
Women) organization that is active in supporting education, women's
rights (equal pay, domestic violence) including legislation for women's
rights. She stated that each year members of the organization dressed in
full costume would come into the public schools and make a presentation
to the 3'd grade level students about a famous woman.
Chair Castor commented that each member should think about ways to
improve the Committee on the Status of Women. Ms. Carvalho mentioned
that Ms. Ignacio-Neumiller was a former CSW member many years ago
and that the Committee had a lot of successful events. Ms. Ignacio=
Neumiller stated that she thinks the reason the Committee was successful
back then is because they had a good cross section of women from the
community. Ms. Carvalho noted that it would be great to have the same
type of women on the Committee but in order to do that the members must
be able to explain to these women what the Committee on the Status of
Women is all about.
Ms. Tamura suggested that the Committee place the matter on the January
agenda to discuss updating the mission statement, and once it's established
it would make it easier for the members to explain to everyone what the Ms. Mooy moved to put on January's agenda
Committee is all about. Ms. Mooy indicated that she would like to make a discussion and decision-making on a new
motion to place on the January agenda discussion on updating the mission statement for the Committee. Ms.
Committee's mission statement. Chair Castor called for the motion and Carvalho seconded the motion,
the vote. Motion carried 4:0
Committee on the Status of Women
Regular Meeting - Open Session
December 18, 2013 Page 5
SUBJECT DISCUSSION ACTION
Ms. Carvalho noted that once the Committee has a few more members on
board and a new mission statement she would like to plan on having a
training workshop separate from what the Office of Boards and
Commissions has to offer. .
Ms. Ignacio-Neumiller asked if any of the members know of other agencies
and its contact people so that they could find out information about the type
of projects that they are planning to have during the year then maybe the
Committee could collaborate with these agencies, which would help the
Committee to become more visible in the community.
She mentioned that April is Sexual Assault Awareness month and the
Y.W.C.A is already planning on doing a bunch of things and that KCC's
POW organization is also planning to do something too. She asked
whether the Committee was looking to participate in a signature event such
as a walk-a-thon or conference.
Ms. Carvalho stated that the Committee wanted to do the Leadership
Conference however, the Governor did not have one this year so instead
she and Savita went to another conference on Oahu that was sponsored by
the state Commission of the Status of Women and held at the University of
Hawaii Mena campus. She mentioned that Ms. Catherine,Betts, Director
of the State Commission on the Status of Women, had expressed an
interest in coming to Kauai to attend one of the Committee's meetings so
hopefully by then the Committee would have a mission statement in place.
Deputy County Attorney Suzuki advised the members that the discussion
should take place under agenda item CSW 2013-33 and that the discussion
should be focus on recruitment of new members.
Committee on the Status of Women
Regular Meeting - Open Session
December 18, 2013 Page 6
SUBJECT DISCUSSION ACTION
CSW 2013=31 Review of the Committees By-Laws and Sunshine Law for
the State and County Boards.
Deputy County Attorney Suzuki distributed a copy of her presentation
outlining the Committee on the Status of Women duties, why the
Committee is unlike a Board or Commission, and key rules in the By-Laws
and Sunshine Law,
Ms. Carvalho stated that the Mayor has several Advisory Committees; she
asked why can't the CSW become an advisory committee because she felt
that more things were being accomplished compared to being just a
Committee. Deputy County Attorney Suzuki stated that CSW is actually
required to advise the Mayor on women's issues.
Ms. Ignacio-Neumiller asked if it were possible to invite the Mayor to one
of its meetings or have the members speak to him individually on
Committee matters or see if he has any ideas on what he feels the
Committee should be doing. Ms. Carvalho stated that it is her
understanding that the Mayor fully supports the Committee and that it can
do whatever it wants to do. She noted that the Committee needs to come
up with a solid plan to have a strong committee and strong leadership.
Deputy County Attorney Suzuki stated that she agrees with Ms. Carvalho
that it is the Committee's duty is to help the Mayor and the State
Commission on the Status of Women find ways for the betterment of
Kauai. Ms. Carvalho noted that people only want to be on the Committee
if asked by the Mayor. Deputy County Attorney Suzuki noted that the
matter should be discussed during the on-going recruitment. Ms. Carvalho
stated that the information was very helpful and that she realizes now, by
bringing a matter onto the table the Committee can discuss it and come up
Committee on the Status of Women
Regular Meeting - Open Session
December 18, 2013 Page 7
SUBJECT DISCUSSION ACTION
with a recommendation to the Mayor and have him contact these people
because the Committee has never done that before.
Deputy County Attorney Suzuki pointed out that Article 7, Section 1 , of
the By-Laws, states the Committee shall apprise the Office of the Mayor of
its programs, project plans, and achievements through regular submission
of meeting minutes and other relevant documents, reports, and materials.
Under the By-Laws, the Committee should also submit their plans to the
State Commission on the State of Women.
Ms. Ignacio-Neumiller pointed out that Article 4, Section 7, of the By-
Laws states that any regular member of the Committee who is absent for
three (3) consecutive meetings without prior consent of the Chair shall be
expelled from membership. She asked Staff if the members respond back
via email or a phone call to let her know if they are attending the meeting
or not. Ms. Youn stated that usually if someone is unable to attend the
meeting she would either receive an email or phone call from the member
that they are unable to attend, which will be counted as an excused
absence.
CSW 2013-33 Discussion on future Committee events for 2014 including
but not limited to.
• Women's March History Month (On-going)
Chair Castor informed the Committee that she had the opportunity to speak
with Jane Gray, Director of the Kauai Museum, who has expressed her
willingness to support the Committee in any way she can. She stated that
Ms. Gray even offered the use of the Kauai Museum courtyard to hold the
March Women's History event however, she would like to learn more
about the Committee's vision.
Committee on the Status of Women
Regular Meeting - Open Session
December 18, 2013 Page 8
SUBJECT DISCUSSION ACTION
Ms. Carvalho asked if Ms. Gray would be willing to provide the
Committee with some of her own ideas on who she thinks would make a
good candidate for Women's History month. Ms. Ignacio-Neumiller
suggested that the Committee invite Ms. Gray to its next meeting to which
Chair Castor replied that she would ask Ms. Gray. Chair Castor also
pointed out that Ms. Gray made a suggestion that the Committee honor
someone who is still living and who can draw people to the event.
Ms. Ignacio-Neumiller stated that the members should take some time to
really think about whom they would want as a guest speaker and continue
the discussion in January. She noted that with Ms. Gray presence, the
members could then ask her to offer some of her own suggestions. Chair
Castor noted that Ms. Gray had suggested to her that the Committee could
invite more than one guest speaker, but keep the presentation at a
minimum. Chair Castor then noted that she would check the museum's
event calendar for the month of March.
Ms. Ignacio-Neumiller introduced Ms. Patricia Westinhausen, Campus
Public Safety Manager at the Kauai Community College. She shared with
the Committee that she and Ms. Mooy are Co-Chairs of the Pau Violence
Kauai Committee. She explained that each campus throughout the UH
system has its own committee on campus, and that the committee's former
name was the Prevention of Violence Against Domestic Taskforce.
Ms. Westinhauser stated that the Walk-A Mile event is sponsored by
Y.W.C. A. with KCC as a partner. She stated that at their last meeting, the
projected date for the event would on be on Saturday, April 5, 2014. She
mentioned that other events are in the early planning stages, which will
include a lot of partnerships.
Committee on the Status of Women
Regular Meeting - Open Session
December 18, 2013 page 9
SUBJECT DISCUSSION ACTION
Ms. Moot' stated that she thought it would be nice for the CSW to be
visible at these events. Ms. Ignacio-Neumiller questioned the extent of the
Committee's participation in these events. Ms. Westinhausen stated that
another meeting will take place either on a Wednesday or Thursday of the
second week of January. She mentioned that the Y.W.C.A. is also
planning another event called "One Billion and Rising" which is a
worldwide event in which the participants would take part in a Flash Mob
dance that would be televised throughout the country.
Ms. Ignacio-Neumiller stated that maybe she could invite the CSW
members to attend. Ms. Carvalho asked Ms. Mooy if she would be willing
to attend the meeting and report back to the Committee at its January
meeting. Ms. Westinhausen commented that having the support of the
Committee would mean a lot to everyone. Ms. Ignacio-Neumiller stated
that the Committee could help in other ways by providing water, help with
registration or by handing out information, which could also include the
CSW brochures, which she felt would help with the recruitment.
Ms. Carvalho pointed out that a motion would be needed in January if the
Committee decides that it wants to provide water at the event. Ms.
Ignacio-Neumiller noted that if the Committee decides that it wants to help
the Y.W.C.A. it wants to be reassured that they are mentioned in the
acknowledgements to which Ms. Westinhausen agreed.
Chair Castor asked the members if they would like to discuss other future
events. Ms. Carvalho mentioned that the Committee needs to start
discussion on its participation in the 2014 Health Fair in September
including a discussion on allocating funds to purchase more CSW bags.
Committee on the Status of Women
Regular Meeting - Open Session
December 18, 2013 Page 10
SUBJECT DISCUSSION ACTION
Ms. Mooy mentioned that she liked the idea that this year the Heath Fair
was held at the Kauai War Memorial Convention Center. She asked if the
Committee could make a motion to hold the event at the same venue next
year. Chair Castor stated the event coordinator is Theresa Koki.
Chair Castor noted that the Committee should also discuss October's
Breast Cancer Awareness Month event. Ms. Carvalho noted that the CSW
did not have one this year, but if someone would like to take charge of the
event she would be okay with that or find out what other events are taking
place in October for possible partnership.
Ms. Carvalho shared with the Committee that last month she attended a
County event where several people from the County were there to help
serve a turkey dinner to the homeless people. She.stated that as a member
of the Kauai Economic Development Board she would like to know if it
were possible for the Committee to volunteer some time to help with this
type of community event.
CSW 2013-36 Approval of the Committee on the Status of Women 2014
Meeting Schedule.
Ms. Carvalho asked if the meeting time was changed to 1 :30 p.m. to which
Staff replied that it was a typo and that there was no change in the starting
time.
Chair Castor called for a motion to accept the 2014 meeting schedule, as
amended. Ms. Ignacio-Neumiller moved to accept
Committee on the Status of Women Meeting
Schedule for 2014, as amended. Ms. Mooy
seconded the motion. Motion carried 4:0
Committee on the Status of Women
Regular Meeting - Open Session
December 18, 2013 Page 11
SUBJECT DISCUSSION ACTION
CSW 2013-37 Selection of 2014 Officers.
Chair Castor stated that in anticipation of getting a few more members she Ms. Carvalho moved to defer item CSW 2013-
would like to suggest that the Committee defer this matter to the meeting in 36 to the meeting on January 15, 2014. Ms.
January. Mooy seconded the motion. Motion carried 4:0
Announcements Next meeting — January 15, 2013, 5:00 p.m. at the Mo'ikeha Building, in
Meeting Room 2A/B.
Ms. Ignacio-Neumiller made the following announcements:
• On November 1P she and Ms. Battad attended the Kauai Drug
Court Graduation.
• The Zonta Club is having a CD release party at Kilohana on
Sunday, December 22°d , a donation of ten dollars will go towards
the Zonta Club of Kauai Christmas fiord. Entertainment by Malani
Bilyeu. The fundraiser is in collaboration with the Garden Island
Newspaper to get the community to donate money that would go
towards purchasing gift certificates for certain individual (s) or
families in need
• On Friday, February 7, 2014, the Zonta Club will be hosting its
signature event "Eat Dessert First" scholarship fundraiser at the
Kauai Beach Resort.
Adjournment Ms. Carvalho moved to adjourn the meeting at
6:01 p.m. Ms. Mooy seconded the motion.
Motion carried 4:0
Committee on the Status of Women
Regular Meeting at Open Session -
December 18, 2013 Page 12 '
Submitted by. Reviewed and Approved by.
Mercedes Your, Staff Support Clerk Uli i Castor, Chair
O Approved as circulated (add date of meeting approval).
O Approved as amended. See minutes of meeting.
17 - -
�.
" • 4 . J,
.J ' _
Mission statement - Wikipedia, the free encyclopedia Page 1 of 3
Mission statement
From Wikipedia, the free encyclopedia
A mission statement is a statement of the purpose of a company, organization or person, its reason for
existing.
The mission statement should guide the actions of the organization, spell out its overall goal, provide a
path, and guide decision-making. It provides "the framework or context within which the company's
strategies are formulated." It's like a goal for what the company wants to do for the world. IU
Contents
Effective mission statements start by cogently articulating the organization's purpose of existence.
Mission statements often include the following information:
■ Aim(s) of the organization
■ The organization's primary stakeholders: clients/customers, shareholders, congregation, etc.
■ How the organization provides value to these stakeholders, for example by offering specific types
of products and/or services
■ A declaration of an organization's sole core purpose. A mission statement answers the question,
"Why do we exist?"
According to Bart,E21 the commercial mission statement consists of 3 essential components:
1 . Key market — who is your target client/customer? (generalize if needed)
2. Contribution — what product or service do you provide to that client?
3 . Distinction — what makes your product or service unique, so that the client would choose you?
Examples of mission statements that clearly include the 3 essential components:
For example:
■ McDonald's = "To provide the fast food customer food prepared in the same high-quality manner
world-wide that has consistent taste, serving time, and price in a low-key d6cor and friendly
atmosphere." dragon neeaeA
• Key Market: The fast food customer world-wide
• Contribution: consistent taste and reasonably-priced food prepared in a high-quality manner
• Distinction: delivered consistently (world-wide) in a low-key d6cor and friendly
atmosphere.
■ Courtyard by Marriott - "To provide economy and quality minded travelers with a premier,
moderate priced lodging facility which is consistently perceived as clean, comfortable, well-
maintained, and attractive, staffed by friendly, attentive and efficient people"E "" "d4
• Key Market: economy and quality minded travelers
• Contribution: moderate priced lodging
• Distinction: consistently perceived as clean, comfortable, well-maintained, and attractive,
staffed by friendly, attentive and efficient people
Mission statement - Wikipedia, the free encyclopedia Page 2 of 3
The mission statement can be used to resolve trade-offs between different business stakeholders.
Stakeholders include: managers & executives, non-management employees, shareholders, board of
directors, customers, suppliers, distributors, creditors/bankers, governments (local, state, federal, etc.),
labour unions, competitors, NGOs, and the community or general public. By definition, stakeholders
affect or are affected by the organization's decisions and activities.
According to Vem McGinnis[dudi°n "eed4, a mission should:
• Define what the company is
• Be limited to exclude some ventures
• Be broad enough to allow for creative growth
• Distinguish the company. from all others
• Serve as framework to evaluate current activities
• Be stated clearly so that it is understood by all
See also
• Strategic planning
• Vision statement
Notes and references
1 . ^ Hill, Charles W.L.; Gareth R, Jones (2008). Strategic Management: An Integrated Approach (8th Revised
edition). Mason, OH: South Western Educational Publishing. p. 11 . ISBN 978-0-618494694.
20 ^ Bart, Christopher K (July 1997). "Industrial Firms and the Power of Mission". Industrial Marketing
Management (in English) 26 (4): 371-383. doi: 10. 1016/S0019-8501(96)00146-0 (http://dx.doi.org/10. 1016%
2FS0019-8501 %2896°/.2900146-0).
■ Haschak, Paul G. (1998). Corporate statements: the official missions, goals, principles and
philosophies of over 900 companies. Jefferson, N.C: McFarland. ISBN 0-7864-0342-X.
■ Hughes K. et al. (2005). IT Fundamentals. Tertiary Press. Croydon, Victoria. ISBN 0-86458-488-
1 .
■ Patricia Jones & Larry Kahaner (1995) Say It and Live It: The 50 corporate mission statements
that hit the mark, Currency Doubleday: New York ISBN 978-0-38547630-0 .
■ McGinnis, V. (1981). The Mission Statement: A Key Step in Strategic Planning. Business, 31 (6),
41 .
External links
■ NORC Blueprint: A Guide to Community Action's Developing a Mission Statement Guide
(http://www.norcblueprint.org/toolbox/mission_statement Wdelines/)
i Christopher K. Bart (1997) Sex, Lies and Mission Statements
(hq://papem.ssm.com/sol3/Papers.cfin?absftadid=716542##)id=716542##) Business Horizons, pp. 9-18,
November—December 1997.
Busniss statment `
Retrieved from "htip://enwwildpedi&org/w/index.php?title=Mission_statement&oldid=588840470"
Categories: Statements Business terms
Mission statement - Wikipedia, the free encyclopedia Page 3 of 3
■ This page was last modified on 2 January 2014 at 17:34.
■ Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAhke License; additional terms
may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit
organization.
r
1
J
HIV
- p ' }
r.
•
1
• � l. 1.,