HomeMy WebLinkAbout2013_1119 MACFEA_Agenda_Packet COUNTY OF KAUAI
MAYOR' S ADVISORY COMMITTEE FOR EQUAL ACCESS
NOTICE OF MEETING AND AGENDA
Tuesday, November 19, 2013
12 : 30 p.m. or shortly thereafter
Mo ` ikeha Building, Meeting Room 2A/213
4444 Rice Street, Lihue, HI 96766
MACFEA' S MISSION IS TO ASSIST THE COUNTY OF KAUAI
IN ITS COMPLIANCE WITH THE FEDERAL, STATE AND COUNTY LAWS
MANDATING EQUAL ACCESS
CALL TO ORDER
INTRODUCTION OF MACFEA MEMBERS AND STAFF
APPROVAL OF MINUTES
• Regular Open Session Minutes of September 17 , 2013
BUSINESS
• Election of Chair and Vice Chair for 2014
• Discussion and decision making on 2014 MACFEA meeting calendar
• MACFEA Goals for 2013/2014
1 . Increasing Emergency Preparedness
2. Increasing Employment of Persons with Disabilities in the County
REPORTS
• DCAB reports
o Plan of Action for 2013 -2014
o DCAB Report for October/November
• ADA Coordinator' s report
• Updates / Announcements
NEXT MEETING
Tuesday, January 21 , 2014 — 12 : 30 p.m. , Mo ` ikeha Building, Meeting Room 2A/213
ADJOURNMENT
cc: Marc Guyot, Deputy County Attorney
PUBLIC COMMENTS AND TESTIMONY
Persons wishing to offer comments are encouraged to submit written testimony at least 24-hours
prior to the meeting indicating:
1 . Your names and contact information, position/title and organization you are representing
(if applicable);
2 . The agenda item that you are providing comments on; and
3 . Whether you will be testifying in person or submitting written comments only.
4. If you are unable to submit your testimony at least 24-hours prior to the meeting, please
provide 10 copies of your written testimony at the meeting.
While every effort will be made to copy, organize, and collate all testimony received, materials
received on the day of the meeting or improperly identified may be distributed to the members
after the meeting is concluded.
The length of time allocated to persons wishing to present verbal testimony may be limited at the
discretion of the chairperson or presiding member.
Send written testimony
MACFEA
Attn: Cherisse Zaima
Office of Boards and Commissions
4444 Rice Street, Suite 150
Lihue, HI 96766
e-mail : czaima(jTkauai . gov
Phone : 241 -4881 Fax: 241 -5127
If you need an alternate format or auxiliary aid to participate, please
contact Linda Nuland-Ames at 241 -4924 (V/TRS) at least (5) working
days prior to the meeting.
Meeting Minutes — DRAFT
Mayor's Advisory Committee For Equal Access ( MACFEA)
Tuesday, September 17 , 2013
Mo` ikeha Building , Meeting Room 2A-2B
4444 Rice Street, Lihu `e, HI 96766
Members Present: Elena Costales , Consumer, HCIL — Kaua ' i Volunteer; Rita
Manriquez — State Traumatic Brain Injury Advisory Board (STBIAB ) ; Dr. Lucy Miller —
DCAB ( Disability and Communication Access Board ) Board Member; Kathy English —
Hawai ' i Disability Rights Center; Ellen Ching — Easter Seals Hawaii ; Betty Bell — Kaua' i
Federation for the Blind ; El Doi — Kaua' i Developmental Disability Council ; Suzie
Woolway — ' Ohana Home Health Care
Members Excused : Roberta Eiben — Consumer; Sharry Glass — Advocate ,
Teacher/Trainer; Keri Russell — American Red Cross
Staff members also present: Linda Nuland-Ames — ADA/EEOC Coordinator; Cherisse
Zaima — Commission Support Clerk; Teresa Tamura — Administrative Aide ; Marc Guyot
— Deputy County Attorney; Tamar Lani — remote ASL interpreter
CALL TO ORDER
Chair Elena Costales called the meeting to order at 12 : 55 p . m . with 8 members present.
APPROVAL OF MINUTES
• Regular Open Session Minutes of July 16 , 2013
Action : Ms . Ching moved to approve the minutes as circulated . Ms . Bell seconded the
motion . Motion carried 8 : 0 .
BUSINESS
• Setting and Adoption of MACFEA Goals for 2013
Ms . Ching read a draft of her proposed goals from the last meeting . (On file)
Chair Costales read Ms . Russell 's concerns and suggested rewording of those
proposed goals .
1 . Work with Red Cross to identify preparedness steps for People with
Disabilities with Kauai specific information .
• Red Cross has a brochure called " Be Red Cross Ready" (attached ) which
is a guide that MACFEA can add information to . Red Cross could develop
a local brochure with MACFEA's input to address the needs addressed . I
would encourage you all to consult with DCAB too because they have
provided recommendations to Civil Defense in the past.
2 . Identify more facilities that could serve as accessible shelters .
• Red Cross will survey and facilitate agreement process with facility
owner. Disclaimer- the county is in charge of adding facilities as Tsunami
Refuge Areas and Hurricane Evacuation Shelters
3 . Red Cross will offer People with Access and Functional Needs Awareness
training for all volunteers twice per year
• Red Cross has a 3 hour online course currently
4 . Assist Red Cross in finding potential partners and resources for equipping
shelters with needed medical and functional needs supplies .
• Red Cross has some bariatric cots .
Ms . Woolway asked if facilities that could serve as accessible shelters need to be public
buildings to which Ms . Costales replied no . Ms . Woolway also asked what are the
specific guidelines on what is considered an accessible shelter?
Ms . Nuland-Ames stated that some churches have requested to be considered as
emergency shelters , and explained the process of recommending a shelter to the Red
Cross who will work with DCAB to check if the location is suitable .
In reference to concern number 3 , Ms . Woolway asked if anyone has ever seen that
three hour course before .
Ms . Manriquez stated that she is the lead of health services as a volunteer for Red
Cross and has been flown to Honolulu to speak about the special needs area . She
noted that there is an online course , but it will be challenging for those volunteers who
have not worked a disaster, or who are not medically knowledgeable . She is one of
only three nurses that represent the Red Cross volunteers and commented that it is
very difficult to teach intense medical knowledge to a non-medically trained person .
She mentioned that people are often afraid of lawsuits , and pointed out that in times of
need , the Good Samaritan Law will carry over.
Ms . Ching explained that the proposed goals on Increasing Emergency Preparedness
were based on concerns expressed by fellow members at previous meetings . She
noted the importance of addressing these concerns , and shared some of the issues that
came up during major disasters like Hurricane Katrina ; she does not want that to
happen here . She feels the only way to avoid that is to adopt something and work at it.
She appreciates the feedback she received from the Red Cross and is more than happy
to amend her goals based on those recommendations .
Ms . Manriquez noted the lack of volunteers available , which forces them to make
difficult decisions on which victims have higher priority for medical assistance during
disasters .
MACFEA — September 17 , 2013 2
Ms . Ching stated she understands , and in proposing these goals , is hoping those issues
will be addressed . Recruitment of volunteers and obtaining information can only be
strengthened by collaboration with other agencies .
Ms . Bell stated if you are using other non-State facilities such as churches , is there any
kind of liability protection or will the Good Samaritan Law cover them .
Deputy Attorney Guyot explained that Red Cross and Civil Defense address those
things during the application and certification process .
Ms . Manriquez moved to inform the Mayor of this problem and work on Ms . Ching 's
goals .
Ms . Woolway moved to adopt Ms . Ching 's goals .
Ms . Nuland-Ames clarified that the Committee is the Mayor's advisory council and
therefore do not need to make a motion to inform the Mayor; that is MACFEA's basic
function .
There was a request for clarification on the motion currently on the floor to which
Attorney Guyot stated there are two motions ; one to inform the Mayor, and one to adopt
the goals . Since no motion is required to inform the Mayor, the motion should be
withdrawn .
Ms . Manriquez withdrew her motion .
Attorney Guyot reminded the Committee that there is still a motion on the floor to adopt
Ms . Ching ' s proposed goals and asked if there had been a second .
Ms . Bell seconded the motion .
There was discussion on whether the goals to be adopted were the original goals , or the
goals with the discussed amendments . Ms . Ching stated she is in support of Ms .
Russell 's amendments .
Ms . Manriquez explained the importance of informing the public about what to expect
when going to a shelter, and what items they need to bring with them as nothing is
provided but a building for them to stay in .
Dr. Lucy announced that she would have to leave the meeting shortly to catch a flight,
and requested to quickly go over the goals she presented . The first goal she presented
was to have clarification on the scope of the Committee , which could be done in writing
and sent to the members . The second goal she mentioned was regarding Ho ` ike's
inaccessibility of programming . She noted that they were required by law to provide
captioning 15 years ago , but the wording has not been changed to address current
technology, and commented on the problems she is personally having with double-
MACFEA — September 17 , 2013 3
captioning . She has tried to bring it to Ho ` ike' s attention , but has never received a
response . Her other concern is with captioning of programs directly related to Kauai
County citizen information , even if it is not necessarily a County Council meeting , noting
there are other issues and debates that Ho ` ike has chosen not to caption . She has
written to the Director of Ho ` ike , and Ms . Glass has tried speaking with the Chairman of
the Board , but has received no response . Dr. Lucy would like to initiate a request to
Ho ` ike to address the issue . Dr. Lucy asked if a motion is required to do so .
Attorney Guyot stated that if Dr. Lucy would like to invite someone from Ho ` ike to one of
the meetings , she can make a motion to do so .
Ms . Woolway asked if, as a Committee , they can write a letter to Ho' ike based on Dr.
Lucy's observations , signed by all members , and include a request for response with a
timeline .
Attorney Guyot explained that the letter would need to go to the Mayor who would then
send it out. The Committee can , however, send an invitation to Ho ` ike . If they receive
no response , one or two Committee members can ask to meet with the Mayor to inform
him of the situation , which may prompt him to step in .
Ms . Manriquez stated that she feels having Ho ` ike here in front of the Committee would
be best, and will ensure that they are given answers .
Ms . English offered to bring this to the attention of her executive director, who is an
attorney, and possibly send a letter signed by him , explaining the situation and
requesting a timely response .
Ms . Ching requested that if they will be having guests , because they meet so
infrequently she would like to request the meeting begin earlier to accommodate guests
and still have a full meeting .
Ms . Nuland-Ames stated that she received a complaint at the last meeting regarding the
captioning and provided an update on how the County is currently addressing it by
working with Ho ` ike . She explained the difference between closed captioning , which
can be turned on and off by the television user via a CC button , and open captioning
which is embedded into the video stream and cannot be removed by the user. They are
currently discussing which captioning type to remove .
Dr. Lucy commented that her suggestion on which type to remove would be whichever
is more economical , feasible , and most accessible to all . She noted that they may need
to have County Council update the wording on that ruling to encompass current and
future technology as the FCC and ADA have done . She would like to have active
discussion with Ho ` ike on the most economical way for them to do this .
Action : Dr. Lucy moved to invite Ho ` ike to the next meeting to address the captioning
issues . Ms . Bell seconded the motion . The motion carried 8 : 0 .
MACFEA — September 17 , 2013 4
( Dr. Lucy left the meeting . )
Ms . Ching requested that should Ho ` ike attend that the next meeting start earlier to
allow time for the regular meeting .
Ms . Bell noted the start time of the meeting was set to accommodate members who
must take the para-transit bus .
Ms . Ching asked if it were possible to stay later.
Staff informed the Committee that the meeting does not have a specific end time , and
that they can go on until there is no quorum , or until the meeting is adjourned . As long
as arrangements are made ahead of time to reserve the room , it should not be a
problem .
Action : Ms . Ching moved to extend the meeting longer should there be a guest
speaker, and to inform the members of the extension . Ms . Woolway seconded the
motion . The motion carried 7 : 0 .
Ms . Manriquez explained the issues that come during a disaster, the issues that she
has personally experienced during disasters , and the importance of informing the public
of what they should do during disasters . She further noted that people need to be
responsible for taking care of themselves during disasters ; the shelters are not
responsible for providing for individuals' personal and medical needs .
There was further discussion on the rewording of goals to make them more appropriate
to MACFEA's purpose and function . Ms . Ching presented the following amendments to
her goals in section II .A. under Increasing Emergency Preparedness :
1 . Work with Red Cross to identify preparedness steps for People with Disabilities
with Kauai Specific information .
2 . Identify more facilities that could serve as accessible shelters .
3 . Red Cross will offer People with Access and Functional Needs Awareness
training for all volunteers twice per year.
4 . Assist Red Cross in finding potential partners and resources .
Action : Ms . Woolway moved to accept Ms . Ching 's proposed amended goals . Ms .
Manriquez seconded the motion . The motion carried 7 : 0 .
• Request for report re : progress on high-speed internet access capable of using
remote captioning/interpreting in county buildings
MACFEA — September 17 , 2013 5
Ms . Nuland-Ames reported that they have been making progress in providing the
remote ASL interpreter for today's meeting . She will be working with IT and Dr. Lucy
next week to work out the glitches . High-speed wireless is currently available .
• Request for written or oral response from Lenny Rapozo regarding ADA plan
review of Parks and Recreation projects currently underway as per letter from
DCAB dated 8/27/13
Ms . Nuland-Ames reported that she cannot do a report for the Parks and Recreation
Director, but noted that the letter is not about projects currently underway; it just advises
what to look for and how to comply when submitting draft plans for review by DCAB .
• Request for report re : Ho' ike captioning of County-related programming in
conformance with 2010 ADA and FCC regulations
Ms . Nuland-Ames stated this issue has already been discussed .
REPORTS
• ADA
Ms . Nuland Ames stated that much of what she had just mentioned covers her report.
She noted that she has the complete plans for the entire Civic Center ADA renovation
that is currently going on . She reported that it will take about a year to complete , and
they are already talking about some changes like possibly turning Eiwa Street into a
pedestrian and parking area .
Chair Costales asked if they are eliminating accessible parking , or will there be more to
which Ms . Nuland -Ames replied that there will be more , and that it will be more spread
out around more entrances .
Ms . Nuland-Ames reported that she and Ms . Manriquez attended the FEMA course on
Sheltering In Place and Emergency Preparedness for People with Medical
Dependencies . She noted that another more intensive 3-day course is coming up on
Oahu .
Ms . Woolway stated she is interested in the upcoming 3-day courses because she
works with home health and home bound clients .
Ms . Nuland-Ames asked any interested members to email her and she will send them
information on the course .
MACFEA — September 17 , 2013 6
Action : Ms . Ching moved to adopt her proposed goal on Increasing Employment of
Persons with Disabilities in the County. Ms . English seconded the motion . The motion
carried 7 : 0 .
Ms . Ching asked Ms . Nuland-Ames that since there have been many concerns about
construction and accessibility, what would be the most efficient and effective way to
address those issues .
Ms . Nuland- Ames stated that she works very well with Public Works , and she has been
introduced to the project manager, who has extensive ADA background in construction .
She is not as worried as others may be , and feels things are in good shape . She will be
distributing the plans to everyone so that they can see the different stages of the
project. It might be helpful to the Committee to have Doug Haigh come and explain
what is going on .
Ms . Ching stated this was a big concern for Dr. Lucy, and also with Sharry Glass , who
are both not here . She feels it may be better to wait until they are present at a meeting .
ANNOUNCEMENTS :
Ms . Doi reported that the Developmental Disability Council is working with the
Department of Education and children with special health needs on doing another
transition event sometime in November. Rosie Rowe of the Learning Disabilities
Association of Hawaii , and Leolinda Parlin of Hilopa ` a will be speaking at this event,
which will be done by district; the first will be in November in Kapa `a . They will be
having an event at the Department of Health on October 2 regarding the changes to
medical insurance due to Obamacare . June Munoz , and Susan Taogoshi-Oshiro will be
speaking at that event, which requires reservations as they are serving dinner; the
deadline to RSVP is September 25 . Ms . Doi will email an informational flyer to the staff
for distribution to the members .
Ms . Bell reported the White Cane Walk will be held on October 4 at 10 : 00 a . m . starting
at Kukui Grove Center. It is an effort to bring awareness on white canes , and what it
means . There are currently 30 people in her limited vision group , and they have been
making a lot of progress . They have two graduates from Ho ` opono , which is a school
that teaches the blind to be totally independent. She is very impressed with what they
are doing , but is very upset at the report on the condition of the school ; non -profit group
Friends of Ho ` opono accepts donations to benefit the school . She explained that there
is no cost for someone to attend , and that it is a 9-month to 1 -year program . Ms . Bell
mentioned that one thing that is still being worked on internationally is equal pay for
persons with no vision or limited vision if they have all the skills and qualifications for a
job ; that doesn 't happen , and employers sometimes take advantage . She encouraged
anyone wishing to support Ho ` opono to please do so .
MACFEA — September 17 , 2013 7
Ms . Manriquez reported that she is on the sub-committee of the State Traumatic Brain
Injury board to do brochures on Traumatic Brain Injuries for distribution to family
members and people suffering from TBI . They will be presenting it to the Board in two
weeks for approval . She also reported that Ho ` oikaika lost their funding through the
Department of Health and has started their own program . DOH asked them to do a
Hawaii neuro-trauma registry intake survey, which Ms . Manriquez participated in . She
stated that taking the survey, which asked questions about what life was like prior to
and subsequent to sustaining a brain injury , may bring a person back to how they
sustained their brain injury , causing recovery regression .
Ms . English mentioned to Ms . Bell that if she knows anyone that is being discriminated
against in the workplace due to disability, which is against the law, to please contact
her. She reported that they recently won a class-action suit with the DOE , and now
DOE is required to educate children in Special Education through their 22nd birthday,
rather than age 20 as it has been .
The next meeting will be on November 19 , 2013 at 12 : 30 p . m . , Mo' ikeha Building ,
Meeting Room 2A/2B
Adjournment: Chair Costales announced the meeting was adjourned at 2 : 25 p . m .
Respectfully submitted by:
Cherisse Zaima , Support Clerk
( ) Approved as circulated ( ) Approved as amended
MACFEA — September 17 , 2013 8
COUNTY OF KAUAI
MAYOR'S ADVISORY COMMITTEE FOR EQUAL ACCESS
c/o Boards and Commissions
4444 Rice Street, Suite 150
Lihue , HI 96766
2014 MEETING SCHEDULE
January 21 , 2013
March 18 , 2013
May 20 , 2013
July 15 , 2013
September 16 , 2013
November 18 , 2013
MACFEA Goals for 2013 — 2014 (as amended)
Increasing Emergency Preparedness
I . Identify areas of concern and draft up recommendations to address these areas
II . To increase emergency preparedness , engage in formalized partnerships with
community organizations and groups including the Red Cross and the Center on
Disability Studies ( Emergency Preparedness System of Support Project)
A. Form a partnership with Red Cross to :
1 . Work with Red Cross to identify preparedness steps for People with
Disabilities with Kauai Specific information .
2 . Identify more facilities that could serve as accessible shelters .
3 . Red Cross will offer People with Access and Functional Needs
Awareness training for all volunteers twice per year.
4 . Assist Red Cross in finding potential partners and resources .
B . Form a partnership with the Center on Disability Studies ( Emergency
Preparedness System of Support Project) to facilitate and provide support
to encourage as many people as possible to attend the " Feeling Safe
Being Safe" curriculum
C . Form a partnership with DCAB to :
1 . To provide the personnel , resources and training on shelter
accessibility and preparedness
III . Develop and implement a targeted awareness and education campaign plan on
shelter locations , first aid locations and any other pertinent information .
Increasing Employment of Persons with Disabilities in the County
I . Provide information to the MCFEA committee on the hiring process and
procedures to increase awareness
II . Develop and implement an internship and volunteer program to increase job
readiness
III . Develop and implement a strategic plan to increase the employment of
individuals with disabilities in the County.
OF $I
,lPr-w 1959 a I
Cl
o DISABILITY AND COMMUNICATION ACCESS BOARD
919 Ala Moana Boulevard, Room 101 • Honolulu, Hawaii 96814
Ph. (808) 586-8121 (V/TDD) • Fax (808) 586-8129
October/November 2013
Report from the Disability and Communication Access Board for
City and County of Honolulu , Maui , Kauai , and Big Island Mayors Committees
Maui , Kauai , and Big Island Developmental Disabilities Committees
Disability Rights Hawaii Big Island
State Council on Developmental Disabilities
State Independent Living Council
Submitted by Francine Wai , Executive Director
We apologize for not having a report last month due to workload issues . This update
will cover the months of October/November.
1 . Staff Changes at DCAB
DCAB is happy to announce the appointment of Mona Higa as the Facility Access
Coordinator as of October 22 , 2013 . Mona was formerly a Facility Access
Specialist in DCAB's office . Mona fills the shoes of Curtis Motoyama who has
assumed the role of ADA Coordinator for the State Department of Transportation
after ten ( 10 ) years of service with DCAB . We thank Curtis for his many years of
service to DCAB , the disability community, and the architectural/design community
and wish him well on his new endeavor. You may reach Mona Higa at
mona . higa(a'),doh . hawaii . gov.
DCAB is currently in the process of interviewing for a new Facility Access
Specialist and will inform you when he/she is on board . Due to a hiring freeze , we
do not anticipate a new person on staff until after January 1 , 2014 .
2 . Aging and Disability Network Forums and Conference
Please join in a series of forums and a national conference focusing on the
national trends , challenges and opportunities in aging and disability programs .
Discussions will highlight the efforts of states to implement the Aging and Disability
Resource Centers as well as talk about national shifts in policy and financing . Key
speakers at all forums will be Martha Roherty, Executive Director, National
Association of States United for Aging and Disabilities , and Sandy Markwood ,
CEO , n4a .
There will be four (4) free community forums to be held as follows :
Maui : Thursday, October 31 , 2013 from 2 : 00 p . m . — 4 : 00 p . m . at the Walter
Cameron Center Auditorium . Contact the Maui County Office on Aging for more
information , registration , or auxiliary aids/accommodations at 270-7755 or
mcoa . adre(a mauicounty . gov .
Kauai : Monday, November 4 , 2013 from 11 : 30 a . m . — 1 : 30 p . m . at 4444 Rice
Street, Conference Rooms A and B . Contact Rhonda at 241 -4470 or
elderlyaffairs kauai . gov for more information , registration , or auxiliary
aids/accommodations .
Oahu : Tuesday, November 5 , 2013 from 1 : 30 p . m . — 3 : 30 p . m . at the City and
County of Honolulu , Mission Memorial Hearings Room . Contact Elizabeth at
ebethea(c), honolulu . gov for more information , registration , or auxiliary
aids/accommodations .
Hilo : Wednesday, November 6 , 2013 from 10 : 00 a . m . — 1 : 00 p . m , at the ADRC
Training Room . Contact Nick Los Banos at 961 -8626 for more information ,
registration , or auxiliary aids/accommodations .
In addition to the free community forums , Hawaii will be hosting the 2013 Home
and Community Based Services Conference , "A National Perspective for Local
Aging and Disability Professionals" on December 3-5 , 2013 at the Hyatt Regency
Waikiki Beach . Sessions will discuss how federal policy impacts aging and
disability policy , the Affordable Care Act, profiles of aging and independent living
programs , developmental disabilities programs , aging and disability resource
centers , and caregiving programs . Innovation and progress in the area of
Alzheimer's Disease and Dementia will also be discussed . For more information
on registration , go to http ://www . cvent. com/events/2013-hawaii-hcbs-
conference/custom- 17-8e79d9ab7e444dd 1 bec8c06eedb65b79 . aspx.
3 . SPIN Conference
Mark your calendars for the upcoming Special Parent Information Network (SPIN )
Annual Conference , " Hit a Home Run with SPIN " to be held on April 5 , 2014 at the
University of Hawaii , Campus Center. For more information about the conference ,
contact either Susan Rocco at susan . rocco(a doh . hawaii . gov or Jan Tateishi at
0an . tateishi (aOoh . hawaii . gov .
4 . Food and Drug Administration ( FDA) Safety and Innovation Act
The FDA Safety and Innovation Act authorized the U . S . Access Board to convene
a working group to develop best practices for making information on prescription
drug container labels accessible to people who are blind or visually impaired or
elderly . The Report provides suggestions for best practices , which are not
mandatory . They include recommendations for Braille , large print, auditory
technologies (talking bottles) , and radio frequency identification device/QR codes .
DCAB staff reviewed the guidance in the Report, although no policy action was
needed . For more information , contact Charlotte Townsend at
charlotte . townsend (a)doh . hawaii . gov .
5 . HAAS Interpreter Credentialing Program Update
The Hawaii Quality Assurance System ( HAAS ) Continuing Education Program
began in February 2012 to provide sign language interpreters who hold the HAAS
credential an opportunity to maintain his/her credential for two (2 ) years . Currently
there are nineteen ( 19) sign language interpreters enrolled in the program . To
maintain a credential , one needs to complete 3 . 0 continuing education units ( CEU )
by the end of the cycle , which is November 30 of each year. Sign language
interpreters attending a workshop that will increase his/her American Sign
Language skill , Code of Ethics practices , or knowledge in a field such as mental
health , medical or law can earn CEUs .
DCAB is sponsoring a series of medical terminology and anatomy trainings in
Honolulu to encourage sign language interpreters to be proficient in medical
interpreting . DCAB recently sponsored a sixteen ( 16 ) hour " Medical Terminology
for Sign Language Interpreters" course taught by Ms . Sally Pestana , a professor at
Kapiolani Community College , held at the Ward Warehouse Kaka'ako Conference
Room on October 4 , 5 , 11 , and 12 , 2013 . The next medical terminology and
anatomy training will be held on January 10 and 11 , 2014 at Ward Warehouse
Kaka'ako Conference Room .
For more information about the HQAS Continuing Education Program or
workshops , please contact Communication Access Specialist, Kristine Pagano by
phone , (808) 447- 1397 or email , kristine . pagano doh . hawaii . gov .
6 . DCAB Workshops on Accessible Communication Access Design Features ,
September 17 and 18 , 2013 - Updates
DCAB would like to thank Rex Pace , Coordinator of Technical Assistance at the
U . S . Access Board for conducting two (2 ) trainings for DCAB in September. The
first, "Access to Communication Systems , " was a free two (2 ) hour non-design
session for consumers on September 17 , 2013 which was attended by twenty five
(25 ) community members . Participants learned about communication access
products in various environments , classroom acoustics , assistive listening
systems , drug container labels , ATMs , fare machines , and other communication
methods . The second workshop , "Accessible Communication Design Features , "
was held on September 18 , 2013 and highlighted the elements of a building ,
facility, or site that impacts individuals who are deaf, blind , deaf-blind , or with other
communication access needs such as audible and visual fire alarm systems ,
intercom systems , telephone systems , Braille and tactile signage and protruding
objects was attended by approximately one hundred fifty ( 150 ) design
professionals .
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Don 't forget to sign up for DCAB's four (4) E-Bulletins
For the Emergency Preparedness for People with Disabilities E-News,
contact debbra .jackson _doh . hawaii . gov
For the Facility Access E-Bulletin, contact laurie . palenske(a),doh . hawaii . gov
For the Communication Access E-Bulletin , contact kristine . pagano doh . hawaii . gov
For the SPIN News, contact jan .tateishi (aOoh . hawaii . gov